Ο σκιώδης πόλεμος μεταξύ των ΗΠΑ και του Ιράν έγινε σύντομα ορατός αυτή την εβδομάδα σε ακρόαση έκδοσης σε δικαστήριο του Παρισιού, όπου ένας ιρανός μηχανικός απάντησε στις αμερικανικές κατηγορίες ότι είχε παραδώσει παράνομα αμερικανική τεχνολογία στο Ιράν.

Οι γαλλικές αρχές κράτησαν τον Majid Kakavand, 37 ετών, κατόπιν αιτήματος των ΗΠΑ, καθώς αποχώρησε από αεροπλάνο πέρυσι. Την Τετάρτη πήρε μεγάλη ώθηση όταν ένας εισαγγελέας της Γαλλίας δήλωσε απροσδόκητα ότι η τεχνολογία που φέρεται ότι έστειλε μέσω του παγκόσμιου δικτύου προμηθειών της δεν είχε στρατιωτική εφαρμογή.

Είτε η Γαλλία εκδίδει την Kakavand, είτε όχι, όπως φαίνεται τώρα πιο πιθανό, αυτός ήταν ο τελευταίος γύρος σε έναν κλιμάκιο διαμαρτυρίας για το τι λένε οι Αμερικανοί αξιωματούχοι είναι η αθλιότατη επιθυμία της Τεχεράνης για τεχνολογία να τροφοδοτεί τα πυρηνικά, πυραυλικά και άλλα στρατιωτικά της προγράμματα.

Ενώ οι διπλωμάτες αναγκάζονται να επιβάλουν νέες κυρώσεις του ΟΗΕ στην Τεχεράνη εξαιτίας του ύποπτου προγράμματος πυρηνικών όπλων, ο πραγματικός αγώνας για τις ικανότητες του Ιράν πραγματοποιείται σε αίθουσες δικαστηρίων και μυστικών υπηρεσιών, μέσω μαστιγωδών επιχειρήσεων, εμπλεκόμενων εταιρειών και παραποιημένων εγγράφων αποστολής.

Μόνο το περασμένο έτος, οι αμερικανικές αρχές επιβολής του νόμου και οι τελωνειακοί υπάλληλοι έχουν αποκαλύψει τουλάχιστον 16 περιπτώσεις στις οποίες οι Ιρανοί ή οι πράκτορές τους δήθεν προσπάθησαν να αγοράσουν εξοπλισμό νυχτερινής όρασης, τμήματα στρατιωτικών αεροσκαφών, αντλίες κενού με πυρηνικές χρήσεις και πολλά άλλα.

Η αμερικανική αντεπίθεση ξεπέρασε τα σύνορα των ΗΠΑ, προκαλώντας διαμάχες και επιπλοκές.
Οι υπόπτους συνελήφθησαν και εκδιώχθηκαν από τη χώρα της Γεωργίας και, μόλις πριν από τρεις εβδομάδες, από το Χονγκ Κονγκ. Ένας πρώην ιρανός πρεσβευτής στην Ιορδανία, ο οποίος μαστίζεται από μια αστυνομική επιχείρηση των ΗΠΑ, αγωνίζεται για την έκδοση από την
Ηνωμένο Βασίλειο .

Το Ιράν αγωνίζεται πίσω. Τον Δεκέμβριο, τα κρατικά μέσα ενημέρωσης εξέδωσαν έναν κατάλογο 11 Ιρανών που δήλωσε ότι κρατήθηκαν λανθασμένα, είτε στις ΗΠΑ είτε σε άλλες χώρες κατόπιν αιτήματος των ΗΠΑ.

Ο Kakavand ήταν στον κατάλογο, όπως και ο Nasrollah Tajik, πρώην πρεσβευτής στην Ιορδανία. Επίσης, ο Shahram Amiri, ένας ιρανός πυρηνικός επιστήμονας που εξαφανίστηκε πέρυσι στη Σαουδική Αραβία και αναφέρθηκε από την ABC News ότι έχει ξεπεράσει τις ΗΠΑ

Ο Μανουτσέρ Mottaki, ο υπουργός Εξωτερικών, κάλεσε τον Kakavand νωρίτερα αυτό το μήνα να προσφέρει ενθάρρυνση. Η κλήση τροφοδότησε τις υποψίες ότι αν η Γαλλία τον απελευθερώσει, το Ιράν θα ελευθερώσει την Clotilde Reiss, νεαρή Γάλλο που κρατήθηκε μετά τις αμφισβητούμενες εκλογές του Ιράκ του Ιράκ το 2009.

Αμερικανοί αξιωματούχοι λένε ότι το Ιράν ανταποκρίθηκε επίσης προσπαθώντας καλύτερα να καλύψει τα ίχνη του.

Διαβάστε το υπόλοιπο άρθρο του Warren P. Strobel στις εφημερίδες McClatchy.